Hiányokból

Hiányokból is a Hungarian noun phrase formed from hiány (shortage, lack) in the plural form hiányok and the ablative suffix -ból, meaning from or out of. The construction expresses origin, source, or cause and is commonly used in formal or written Hungarian to discuss effects that arise from deficiencies. It is frequently found in economic, logistical, and policy-related contexts, where it helps link outcomes to underlying shortages.

In usage, hiányokból can stand alone or as part of a broader phrase such as hiányokból adódó, hiányokból eredő, or hiányokból fakadó, all meaning “arising from shortages” or “caused by shortages.” These forms allow speakers and writers to describe how deficiencies influence prices, supply chains, investments, or public systems.

Examples:

- A hiányokból adódó költségek növelik az árakat. (Costs arising from shortages increase prices.)

- A beszállítási láncok hiányokból eredő zavarai késleltetik a termelést. (Disruptions in supply chains caused by shortages delay production.)

- A kormány a hiányokból fakadó bizonytalanságot igyekszik csökkenteni. (The government aims to reduce the uncertainty stemming from shortages.)

Hiányokból a singular megfelelője hiányból, amely akkor használatos, amikor egyetlen hiányra utalunk. A kifejezés rugalmasan illeszkedik különböző mondatrészekhez, ezért gyakran fordul elő gazdasági és közéleti szövegekben.