Hivatalos

Hivatalos is a Hungarian adjective meaning official or pertaining to an office, authority, or public administration. It is used to describe documents, statements, persons acting in an official capacity, and activities conducted by government or public institutions. In formal contexts it signals legitimacy, compliance with rules, and public authority, and it is typically contrasted with private (magán) or informal (informális) contexts.

Etymology and formation: The word is formed from the noun hivatal ("office", "agency", or "authority") plus the adjectival suffix -os, yielding "hivatalos" meaning "pertaining to an office or authority". It is common in both institutional and everyday language to denote formality or official status. The term is widely used across government, law, business, and media.

Usage and examples: hivatalos dokumentum — official document; hivatalos közlemény — official statement; hivatalos oldal — official website; hivatalos nyilatkozat — official declaration; hivatalos értesítés — official notice. The adverb form hivatalosan means "officially" as in "Hivatalosan bejelentették a döntést" (The decision was officially announced).

Translations: In English, hivatalos is typically translated as "official" or "formal"; the exact rendering depends on context. The term should not be confused with "állami" (state/governmental) or "magán" (private), though there is overlap in some contexts.