Helyekkel

Helyekkel is a Hungarian word that translates to "with places" or "by places." It is a locative case suffix, meaning it indicates a location or position. In Hungarian grammar, the suffix "-vel" or "-vel" is used to form the instrumental case, and when combined with a word that denotes a place, it can indicate movement to or from that place, or a general association with it.

For example, if you have the word "iskola" (school), adding the "-hoz" or "-hez" suffix would create "iskolához," meaning "to school." However, if you were to say "az iskolával" (with the school), it implies being at or associated with the school in some way, perhaps participating in an event held there or being part of its community.

The precise meaning of "helyekkel" can vary depending on the context of the sentence. It can suggest accompaniment by a place, as in "mentem a barátommal a városba" (I went with my friend to the city), where "városba" indicates the destination. Alternatively, it can denote a state of being in a place, such as "lakom a faluban" (I live in the village), where "faluban" signifies the location of residence. Understanding the case endings and their usage is crucial for comprehending Hungarian sentences that involve locations and their relationships to other elements.