Home

barátommal

Barátommal is a Hungarian grammatical form that expresses accompaniment with the speaker’s friend. It is the instrumental case of barátom, where barátom means “my friend.” In Hungarian, the instrumental suffix -val/-vel is added to a noun to indicate “with,” and after the possessive noun barátom the suffix becomes -mal, yielding barátommal.

Morphology and construction: the base is barátom (my friend). To form the instrumental, the suffix -mal is

Usage: barátommal is used to indicate that the speaker is accompanied by their friend. Examples include A

Notes: barátommal is one of several instrumental forms in Hungarian that express accompaniment with a person.

appended,
producing
barátommal.
When
referring
to
multiple
friends,
the
corresponding
form
is
barátaimmal
(with
my
friends).
The
construction
can
also
combine
with
verbs
of
movement
or
action
to
show
accompaniment,
as
in
sentences
describing
doing
something
together
with
one’s
friend.
barátommal
megyek
a
moziba
(I
am
going
to
the
cinema
with
my
friend)
and
Barátaimmal
sétálunk
a
parkban
(We
are
walking
in
the
park
with
my
friends).
The
form
emphasizes
the
companion
rather
than
the
instrument
or
tool
of
an
action.
It
is
distinct
from
other
instrumental
or
adverbial
constructions
and
is
chosen
when
the
emphasis
is
on
the
person
accompanying
the
speaker.
The
word
barát
itself
is
gender-neutral
in
meaning,
referring
to
a
friend
regardless
of
gender,
with
barátommal
specifically
tying
that
friend
to
the
speaker
in
the
instrumental
sense.