Havainnoidaverbin

Havainnoidaverbin on termi, jota käytetään kuvaamaan kielen havainnointiin tai observationaaliseen kokemukseen liittyviä verbejä. Se kuuluu laajempaan havainnointiverbis- tai perception verbs -ryhmään, johon kuuluvat sekä aistimuksiin liittyvät että havaintotapahtuman toteamiseen liittyvät verbityypit. Suomessa tavallisia esimerkkejä ovat sekä ilmaisut kuten nähdä, kuulla ja tuntea että niihin liittyvät havaintoon pääsääntöisesti liittyvät rakenteet.

Syntaksi ja käyttö. Havainnoidaverbit voivat ottaa havainnoitavaksi kohteena olevan asian objektina tai nominalisoituna ilmaisuna ja liittää siihen ei-finityviä täydentäviä lauseita tai partisiipin kaltaisia muotoja. Esimerkiksi lauseessa Näen hänet tulevan tarkoitetaan, että havaintoaika on käynnissä ja havainnoitava toiminta (tuleva) nähdään kentässä tässä hetkessä. Toinen esimerkki on Kuulen hänen puhuvan, jossa kuulija havaitsee toisen puhuvan. Tällaiset rakenteet ovat yleisiä sekä puhuttussa että kirjoitetussa kielenkäytössä ja niitä käytetään erityisesti havainnon ilmaisemiseen samanaikaisessa tapahtumassa.

Käyttö ja merkitys. Havainnoidaverbit ilmaisevat subjektiivista havainnointikokemusta ja voivat vaikuttaa kertomuksen evidentialiteettiin tai subjektin asenteelliseen sävyyn. Ne liittyvät läheisesti suomalaisen havaintorakenteen ja kaksinkertaisen infinitiivin (kaksivaiheinen) käytäntöihin, sekä yleiseen perimätietoon havaintoilmaisujen syntaksista.

Lisätietoja antaa yleisesti suomalaisen havainnointi- ja perception-verkoston tutkimusmateriaali sekä oppikirjat, joissa käsitellään näiden verbien käyttöä sekä konkreettisia esimerkkejä kuten näen hänet tulevan tai kuulen hänen puhuvan.