Hatásokhoz

Hatásokhoz is a Hungarian inflected form of the noun hatás (effect) in the plural dative, meaning “to the effects” or “toward the effects.” The base hatás denotes an influence, consequence, or result of a cause, and hatások refers to multiple such effects. The suffix -hoz attaches to the plural stem to express direction toward or relation to what is described, producing hatásokhoz. In Hungarian, -hoz follows vowel harmony, and in this case it is the appropriate form given the stem’s vowels.

Hatásokhoz is used in sentences where something is related to, adjusted to, or confronted with the effects of a phenomenon. It commonly appears with verbs that govern adaptation, alignment, or consideration, such as igazodik (to adapt to), alkalmazkodik (to adjust to), or illeszkedik (to fit to). For example: A projektet a várható hatásokhoz igazítottuk. A vállalat stratégiája a környezeti hatásokhoz igazodik. A kutatók a hatásokhoz kapcsolódó adatokat elemezték. A hatásokhoz való alkalmazkodás nem mindig egyszerű.

Related forms and usage note: hatásokhoz is part of a broader set of structures involving the noun hatás, its plural hatások, and other cases and postpositional phrases. The term is primarily a grammatical tool used to express relationships involving effects in Hungarian syntax and is common in formal or technical writing, policy discussions, and analytic texts.