Fermare

Fermare is an Italian verb meaning to stop or halt. It is used transitively to indicate stopping something, such as a vehicle, a process, or a movement, and can also be used reflexively as fermarsi to indicate stopping oneself. The verb is regular for an -are verb and forms its tenses by adding standard endings to the stem ferm-.

Conjugation and forms commonly used include: present indicative: io fermo, tu fermi, lui/lei ferma, noi fermiamo, voi fermate, loro fermano; passato prossimo: ho fermato, hai fermato, ha fermato, abbiamo fermato, avete fermato, hanno fermato; imperfect: fermavo, fermavi, fermava, fermavamo, fermavate, fermavano. The gerund is fermando and the past participle is fermato. Imperative forms include ferma (tu), fermi (lei/lei), fermiamo, fermate, fermano. In addition, the verb can appear in various compound tenses with auxiliary avere.

Usage notes and examples illustrate its range. Transitive: Ho fermato l’auto al semaforo. La polizia ha fermato un veicolo sospetto. Si è fermato di fronte al negozio. Intransitive: La macchina si è fermata improvvisamente. Fermare può also be used metaphorically to indicate halting a trend, a progetto, or a flusso di dati, as in fermare la diffusione di una notizia o fermare una crisi.

Etymology and related forms: Fermare derives from the adjective fermo, meaning firm or motionless, and shares a common root with the Latin firmare, meaning to make firm. The sense evolution from "firm" to "stop" reflects the idea of bringing something to a stop or to a fixed state.