Felmerülésekor

Felmerülésekor is a Hungarian word that translates to "when it arises" or "upon its emergence." It is a temporal adverbial phrase used to describe the moment something becomes apparent, significant, or comes into existence. The word itself is derived from "felmerül," meaning to arise, emerge, or come up. The suffix "-kor" indicates "at the time of" or "when."

This phrase can be applied in various contexts. For example, it might be used to discuss the arising of a problem, such as "A probléma felmerülésekor fontos a gyors reagálás" which translates to "When the problem arises, quick response is important." It can also refer to the emergence of an idea or a feeling. In a more abstract sense, it can denote the moment a concept becomes relevant or a phenomenon begins to manifest. The precise meaning often depends on the surrounding sentence and the specific subject being discussed. Understanding felmerülésekor requires an awareness of the context in which it is used to accurately grasp the intended nuance of the temporal aspect.