Feléd

feléd is a Hungarian directional adverb formed from the spatial particle fel meaning toward or up and the second-person singular pronoun suffix éd, indicating that the direction is aimed at the person addressed. The word functions as a fixed, one-piece form and is used to specify that an action or orientation is directed at the listener or reader.

In use, feléd commonly appears with verbs of motion, posture, or gaze, and it can convey both literal and metaphorical direction toward the addressee. For example: Az út feléd vezet means “The road leads toward you.” Akaratom feléd nyújtottam a karomat means “I stretched my arm toward you.” A gondolataim feléd fordultak translates roughly as “My thoughts turned toward you.”

Feléd contrasts with felé, which is a more general directional term meaning toward or in the direction of without specifying the addressee. Feléd explicitly marks the second-person recipient in the sentence, and it does not change for number in standard usage (though plural forms exist in extended pronouns and related constructions). In everyday Hungarian, feléd is most common in spoken language and in contexts where the speaker wants to emphasize the target of the action as the person being addressed.

Other notes: feléd is typically used with dynamic verbs or stative expressions describing orientation, attention, or movement toward the listener. It may appear in both concrete scenarios and figurative expressions, where directionality toward the addressee is culturally natural in communication.