Euromääräisenä

Euromääräisenä on suomenkielinen termi, joka tarkoittaa sitä, että jokin luku, hinta tai velka on esitetty euroina tai eurojen arvoon perustuvana. Se on adjektiivin euromääräinen essiivimuoto, joka muodostuu sanasta euromääräinen sekä essiivin päätteestä -na/-nä.

Käyttöalueeltaan termi kuuluu erityisesti talous-, kirjanpito- ja sopimustekstien kieleen. Sillä tarkennetaan, että luvut on ilmoitettu euroissa eikä muulla valuutalla. Esimerkiksi sopimuksissa, hinnoittelussa ja tilinpäätöksissä voidaan todeta, että luvut ovat euromääräisenä. Tällainen ilmaisu auttaa välttämään valuuttakurssiriskiä ja lisää vertailtavuutta kansainvälisissä yhteyksissä.

Grammatiltaan euromääräisenä on essiivin, joka ilmaisee tilan tai roolin: se kertoo, miten jokin määrä on todellisuudessa käsiteltävissä muodossa. Käyttö on yleisintä suhteessa rahasummien esittämiseen sekä valuutan että hinnan kontekstissa. Esimerkkejä: “Hinta esitetään euromääräisenä,” tai “Velka on euromääräisenä 1,5 miljoonaa euroa.”

Etymologia ja vastaavuudet: sana muodostuu euro-sanan juuresta ja määräinen- adjektiivin päätteestä sekä essiivin -na/-nä- lopusta. Vastineina englanniksi käytetään ilmauksia euro-denominated tai in euro terms. Suomessa vastintermien lisäksi voidaan käyttää muita ilmauksia, kuten “euroissa” tai “euromääräisin arvoin,” kontekstin mukaan.

Lisälueteltavaa: termi on osa suomen finanssikieltä ja liittyy läheisesti eurovaluuttaan ja EU:n talouskonteksteihin. See also: euro, euromääräinen, essiivi.