Esinelevyissä

Esinelevyissä on suomenkielinen termi, jota esiintyy lähinnä museologiaan ja arkistotyöhön liittyvissä teksteissä. Se on esinelevy-nimisen muodostelman inessiivinen monikko, eli esine (esine, artefakti) ja levy (levy, etiketti tai tunniste) sekä -issä pääte, jolla ilmaistaan sijainti tai tila: “in the artifact plates/labels.” Käytössä termi viittaa kokoelmiin tai yksittäisiin ulko-etiketteihin, jotka liitetään fyysisiin kohteisiin ja joissa on kuvaus-, alkuperäis- ja rekisteritietoja.

Käyttökonteksti ja merkitys: Esinelevyissä voi esiintyä luetteloissa, näyttelyluetteloissa tai ohjeistoissa, joissa halutaan erottaa kohteet, joiden tiedot ovat esineille tarkoitetuilla etiketeillä tai listoilla. Syvemmässä merkityksessä käsite kattaa sekä fyysiset etikettilevyt että niiden sisällön kuvaaman tiedon kokonaisuuden, jota esineille annetaan katalogoinnissa. Termi on kuitenkin erittäin tekninen ja täsmällinen, eikä sitä yleensä käytetä arkikielessä.

Kielisillä huomioilla: Esinelevyissä muodostuu yhdistämällä esine- ja levy-sanat sekä -issä-pääte, jossa monikon inessiivinen muoto viittaa paikan tai tilan ilmaisemiseen. Tietyn kontekstin mukaan voi käyttää yleisempiä ilmauksia kuten etiketit, nimilaput tai tiedot, jos tarkoitus on tavoittaa laajempi kuulija.

Lisätietoja: Termi kuuluu museologian ja arkistotyön sanastoon ja esiintyy lähinnä erikoistutkimuksissa tai kokoelmaprojekteissa.