Erilaistuessaan

Erilaistuessaan on suomen kielessä käytetty ei-finiittinen verbi-ilmaus, joka muodostuu verbistä erilaistua ja päättyy -essaan. Se merkitsee samanaikaista tai kestoa kuvaavaa toimintaa suhteessa päälauseseen, ja sen subjekti on tavallisesti sama kuin päälausen subjekti. Käytössä se toimii kuten konverbinen tai rinnastuslauseen kaltainen tapa ilmaista “kun/kunnes/kunhan” –tyyppisiä ajallisia tai tilallisia suhteita.

Käytössä erilaistuessaan korostaa kehityksen tai muutoksen etenemistä samanaikaisesti toisen ilmiön kanssa. Sitä käytetään sekä kuvailevasti että tieteellisessä kirjoittamisessa, kun halutaan osoittaa prosessin vaihe tai tilanne jonkin lajin, ilmiön tai järjestelmän kehittyessä kohti eriytyneempiä muotoja.

Esimerkkejä:

- Kasvi erilaistuessaan useammaksi alalajiksi sopeutui erilaisiin elinympäristöihin.

- Kulttuuri erilaistuessaan alueittain voi johtaa kielellisten ja sosiaalisten piirteiden eroihin.

Erilaistuessaan on yksi suomalaisen konverbi- eli ei-finitin verbi-ilmaisujen ryhmästä, jolla voidaanuraan kuvata ajallista suhteellisuutta monipuolisesti ilman kieltävästi erillisiä konjunktioita. Sen vastineita ovat muun muassa erilaistuneena (vastakohta, kuvataan lopputulosta) sekä muita verbimuotoja, jotka ilmentävät ajan kulkua eri näkökulmista.