Epävarmuudessakin

Epävarmuudessakin is a Finnish word that translates to "even in uncertainty" or "also in uncertainty." It is a compound word formed from "epävarmuus," meaning uncertainty, and the postposition "-kin," which adds an emphasis or inclusivity, similar to "also" or "even." This word is used to express that a certain state, action, or feeling persists or is relevant despite the presence of doubt, unpredictability, or lack of clear information.

The phrase can be used in various contexts to acknowledge that something holds true or is being considered even when the future is not definite. For instance, one might say they are making plans epävarmuudessakin, meaning they are planning despite the uncertainties surrounding the situation. It can also be used to describe a person's attitude, such as remaining hopeful epävarmuudessakin, highlighting resilience in the face of ambiguity. The inclusion of "-kin" suggests that the uncertainty itself does not negate or diminish the importance of what follows. It implies a dual consideration: acknowledging the uncertainty while also recognizing another factor or outcome.