Epästandardoitua

Epästandardoitua on suomen kielen adjektiivi, jolla tarkoitetaan jotakin, joka ei noudata standardin mukaista kieltä tai käytäntöjä. Se on johdettu verbistä epästandardoida, ja sitä käytetään kuvaamaan ilmiöitä kuten kielenvariaatioita, kirjoitusasua tai sanastoa, jotka poikkeavat vakiintuneesta normista. Termiä käytetään yleisesti kielitieteessä sekä kielenopetuksen ja viestinnän tutkimuksissa.

Käyttöala ja merkitys ovat kuvailevia: epästandardoitua kieltä, epästandardoitua sanastoa tai epästandardoitua kirjoitusasua voidaan viitata käyttämään esimerkiksi murteellisia sanoja, slangia, epämuodollisia rakenteita tai annotaation poikkeavia ortografioita. Sillä pyritään erottelemaan ilmiöt, jotka eivät seuraa standardin asettamia normeja, ilman että siitä automaattisesti päätellään negatiivinen arvoitus. Kielentutkimuksessa ja tekstianalyysissä epästandardoitua voi käsitellä eri mittapuun mukaan, esimerkiksi korpien aineistojen luokittelussa tai pedagogisessa suunnittelussa.

Epästandardoitua toimii neutraalina kuvailevana laajennuksena, eikä sitä siten tulkita arvosteluna. Se suhteutuu normeihin termillä standardoitu tai standardinmukainen, ja sitä voidaan käyttää yhdessä termin kanssa kuvaamaan sekä puhuttua että kirjallista kieltä sekä eri kielimuotoja. Lisätietoa antaa yleiskäsitys standardoinnista, normien muodostamisesta ja kielenvariaation tutkimuksesta.