Epäillessäsi

Epäillessäsi on suomen kielen epäillä-verbistä johdettu presentin aktiivin partisiippi, jossa on toisen henkilön possessiivinen pääte. Se tarkoittaa "as you doubt" tai "while you doubt" ja toimii adjektiivisena tai adverbiaalina kielenmuodostuksena, joka referoi toisen henkilön (sinä) toimintaa. Tämä non-fiininen lauseke ilmaisee samanaikaisen toiminnan kontekstissa, jossa pääsanan subjekti on sinä.

Grammatikassa epäillessäsi muodostuu verbin vartalosta epäillä + -essä + -si (toisen henkilön possessiivin pääte). Näin saadaan lauseke, jossa epäillessäsi viittaa siihen, mitä sinä teet samaan aikaan kuin päälauseen tapahtuma. Epäillessäsi toimii usein muodollisessa tai kirjallisessa ilmaisussa, ja sitä käytetään esimerkiksi antamaan lisäohjeita, kuvaamaan tilannetta tai pehmeästi ehdottamaan toimenpiteitä, kun vastaanottaja epäilee jotakin.

Käyttöön liittyy seuraavia huomioita:

- Käytetään pääasiassa kirjoitetussa, neutraalissa tai hieman muodollisessa kielessä.

- Ilmaisee samanaikaisen toiminnan toisen henkilön suostumuksella tai sen ilmaisemisen yhteydessä: "sinä" on implisiittisesti läsnä lauseessa.

- Voidaan käyttää sekä tarkoitus- että ehdollisuusmerkityksessä, esimerkiksi ohjeistuksessa tai neuvoissa: “Epäillessäsi…, kannattaa varmistaa tiedot muista lähteistä.”

Vastaavat muunnelmat ovat muun muassa erilaiset personarajat (-sinä epäili­tä–, -me epäilemme) sekä muita -essaan/-essasi-loppuisia partisiippimuotoja kuvaamaan erilaisia henkilöitä ja aikamuotoja. Epäillessäsi on yleinen esimerkki siitä, miten suomen kielessä ilmaistaan samanaikainen toiminta toisen henkilön näkökulmasta.