Emplâillés

Emplâillés is a term used in some French-speaking regions, particularly in rural areas, to describe a state of being thoroughly and decisively defeated or tricked. It implies a complete loss or downfall, often due to cunning or deceit. The origin of the word is somewhat obscure but is thought to relate to the idea of being "stuck" or "nailed down," unable to escape a predicament.

The phrase "se faire emplâiller" translates to "to get oneself emplâillés," meaning to be subjected to this state of defeat. It can be used in various contexts, from a minor setback in a game to a significant financial loss or a political defeat. The nuance of the word suggests a certain inevitability to the loss, as if the person or entity was outmaneuvered in a fundamental way.

While not a widely recognized term in standard French dictionaries, "emplâillés" persists in colloquial usage, often carrying a sense of mild amusement or resignation. It encapsulates a feeling of being completely outplayed, often by someone perceived as more skillful or opportunistic. The term is more common in oral traditions and informal conversations than in formal writing.