Elävöitetään

Elävöitetään on suomen kielen passiivin nykyhetken muoto elävöittää-verbistä, joka tarkoittaa liikuttamista kohti suurempaa elinvoimaa, vilinää tai vetovoimaa. Se kuvaa toimia, joilla jokin paikka, tapahtuma tai ilmiö tehdään elävämmäksi, kiinnostavammaksi tai houkuttelevammaksi. Passiivimuoto soveltuu yleiseen, epäselvään subjektiin, ja sitä käytetään usein esimerkiksi suunnitelmissa, uutisissa sekä markkinointiviestinnässä.

Käyttökonteksteja ovat erityisesti kaupunkialueiden, kulttuuritoiminnan sekä tapahtumien elävöittäminen: esimerkiksi katutilan muuttaminen houkuttelevammaksi, esiintyminen, ravintola- ja toimipaikkaryhmien lisääminen sekä valaistuksen ja arkkitehtuurin parantaminen. Elävöittämisestä puhutaan sekä yksittäisistä toimista että kokonaisesta prosessista, jolla lisätään paikan sosiaalista ja taloudellista aktiivisuutta.

Muotoa ja siihen liittyviä ilmauksia käytetään usein suunnitelmissa ja katsauksissa. Sanan perusmuoto on elävöittää, aktiivinen vastine on elävöittää, ja sen substantiivimuodot ovat elävöittäminen sekä elävöinti. Virtatermejä ovat elävöittäminen, elävöinti sekä elävöitys. Kielitoimiston kielellä termi on vakiintunut liikuttamaan ja virkistämään paikkoja.

Etymologia juontaa juurensa sanasta elävä, jota täydentää -öittää-kielteinen vaikuttaja, muodostaen yleiskäyttöisen kielen ilmaisun enlivening.