Elviselhetetlen

The Hungarian word "elviselhetetlen" translates to "unbearable" or "intolerable" in English. It is an adjective used to describe something or someone that is extremely difficult to endure, tolerate, or put up with. The term conveys a strong sense of discomfort, pain, or annoyance that exceeds one's capacity for patience or acceptance.

"Elviselhetetlen" can be applied to a wide range of situations. It might describe physical pain that is excruciating, such as "elviselhetetlen fejfájás" (unbearable headache). It can also refer to emotional distress that is overwhelming, like "elviselhetetlen szomorúság" (unbearable sadness). In social contexts, it can describe behavior that is persistently irritating or offensive, such as "elviselhetetlen viselkedés" (unbearable behavior) from a person. Environmental conditions can also be deemed "elviselhetetlen," for example, "elviselhetetlen hőség" (unbearable heat).

The root of the word lies in "elvisel," meaning "to bear" or "to tolerate." The suffix "-hetetlen" indicates a negation of possibility, signifying that something cannot be borne or tolerated. Therefore, "elviselhetetlen" directly communicates the idea of reaching the limit of one's endurance. The intensity conveyed by the word suggests that the situation or sensation is beyond what a person can reasonably be expected to withstand.