Elosztásához

Elosztásához egy magyar nyelvi morfológiai forma, amely az elosztás (distribution) főnévhez kötődő birtokos jelző és a -hoz képzőt tartalmazza. A szó úgy alakul, hogy a töve az elosztás, amelyhez hozzáfűzik a személyes birtokos jelző -a, majd a -hoz képzőt, amely irányt vagy célt kifejez. A jelentése általában 'to its distribution' vagy 'for its distribution', attól függően, hogy a mondat mely részében áll.

Használata szerint az elosztásához kifejezés olyan mondatrészre utal, amely a distribution folyamatához kapcsolódó céllal, feladattal vagy eszközzel összefüggő viszonyt jelöl. Gyakran fordítják úgy, hogy 'a distributionhoz/for the distribution' vagy 'a distribution céljára', és főként összetett mondatokban jelenik meg olyan szerkezetekben, amelyekben elosztással összefüggő adatok, költségek vagy eszközök kerülnek említésre.

Példamondatok:

- A pénzek elosztásához szükséges adatok a jelentésben találhatók. (A data required for the distribution of funds are in the report.)

- Az elosztásához kapcsolódó költségek csökkentése érdekében dolgozunk. (We are working to reduce costs related to the distribution.)

- Az elosztásához használt rendszer frissítésére van szükség. (There is a need to update the system used for the distribution.)

Összefüggés és forma: elosztásához a nagyobb összefüggésben az elosztás főnévhez kapcsolódó birtokos jelzőt és -hoz képzőt tartalmazó összetett alak, amely a mondatban az irányt, célt vagy viszonyt adja meg a distributionnel kapcsolatos tevékenységekhez. Hasható témakörben gyakran előfordul a logisztika, közgazdaságtan vagy erőforrás-gazdálkodás kontextusában.