Eladását

Eladását is a Hungarian noun form related to eladás, which means sale or the act of selling. Eladását specifically denotes the sale of a particular object or entity and is used when that sale serves as the definite direct object of a clause, often in formal or legal contexts. For example, in the sentence “A cég eladását bejelentették,” the phrase means “They announced the sale of the company.”

Etymology and grammatical formation: eladás comes from the verb eladni, “to sell,” with a nominalizing suffix, yielding the noun eladás, “sale.” The form eladását adds a definite-object ending that marks the sale as the object of the verb in the sentence. This construction is typical in Hungarian when the identity of what is sold is fixed or previously specified in discourse.

Usage and nuance: eladását appears most often in business, legal, and newswriting to refer to the sale of a specific asset, company, property, or other item. It contrasts with more generic phrases like eladás, which can mean the act of selling in a broad sense, or értékesítés, which more often denotes marketing or distribution of goods. The exact choice between eladását and related forms depends on whether a definite referent is intended and on the syntactic role of the phrase in the sentence.

Related terms: eladás (sale), eladni (to sell), eladó (seller), értékesítés (sales or marketing), eladási formák (sales terms). See also Hungarian grammar on definite direct object forms and possessive constructions in noun phrases.