Eksiklikleriyle

Eksiklikleriyle is a Turkish postpositional phrase that means “with its deficiencies” or “together with its deficiencies.” It is formed from eksiklik (deficiency), the plural possessive suffix -leri, and the instrumental suffix -yle, creating an adverbial or adjunct expression used to describe something in light of its shortcomings. The expression is most often found in formal or written Turkish, such as academic, technical, or critical prose.

In usage, eksiklikleriyle typically functions as a complement to a verb or a clause, signaling that the subject is being considered, evaluated, or presented while including its deficiencies. It conveys a neutral or analytical stance, contrasting with more evaluative terms that focus only on strengths or only on weaknesses. The phrase can be expanded with birlikte (“together with”) to emphasize the inclusion of deficiencies in the assessment.

Examples include: “Rapor eksiklikleriyle birlikte sunuldu,” meaning the report was presented with its deficiencies; “Bu çalışma eksiklikleriyle ele alınmıştır,” meaning this study has been handled with its deficiencies in mind; and “Proje eksiklikleriyle değerlendirildi,” meaning the project was evaluated considering its deficiencies. Variants such as eksiklikleriyle birlikte, eksik yönleriyle, or kusurlarıyla can adjust nuance, with the former leaning toward a collective consideration and the latter often carrying a stronger connotation of fault.

Overall, eksiklikleriyle is a formal, neutral descriptor used to situate an object, work, or argument within its imperfect conditions, highlighting that assessment or presentation accounts for shortcomings as part of the whole.