Ehdokkaana

Ehdokkaana is a Finnish noun phrase meaning “as a candidate” or “in the capacity of a candidate.” It is formed from the noun ehdokas (candidate) with the essive case suffix -na/-nä, which expresses a temporary state or role. The expression is used to describe a person participating in elections or nomination processes in the capacity of a candidate.

In Finnish grammar, the essive case marks a temporary state or role. Ehdokkaana is typically used with the verb olla (to be), among other constructions, to indicate current status. For example, Hän on ehdokkaana seuraavissa vaaleissa translates to “He is a candidate in the upcoming elections.” The form communicates the role or position someone holds at a given time, rather than a permanent identity.

Ehdokkaana is distinct from ehdokkaaksi, which is the translative form meaning “to become a candidate” or “to be nominated as a candidate.” While ehdokkaana describes the present state of being a candidate, ehdokkaaksi refers to the action or process of entering that status.

See also: Finnish grammar, essive case, ehdokas, vaalit, politiikka.