Egyezségében

Egyezségében is a Hungarian locution formed from the noun egyezség (agreement, settlement) with the inessive suffix -ében. It means “in its agreement,” “within the terms of the agreement,” and is used to refer to content or obligations that are defined by a specific agreement, treaty, or settlement. The term is most common in legal, administrative, and formal contexts.

Etymology and form: The word is built from egyezség plus the inessive suffix -ében, sometimes with a possessive implication when the agreement is attributed to a party or document. The form signals a location or reference point inside the document’s provisions rather than a general concept of agreement.

Usage: Egyezségében appears in phrases that tie actions, rights, or obligations to the content of an agreement. Examples include: “a felek az egyezségében meghatározott feltételek szerint járnak el” (the parties act according to the conditions specified in the agreement), “az egyezségében rögzített határidőket veszi figyelembe” (considers the deadlines set forth in the agreement), and “az egyezségében foglaltak alapján kerül sor a kifizetésre” (payment is made according to the terms contained in the agreement).

See also: egyezség, megállapodás, szerződés, jogi nyelvezet.

Notes: While closely related to the broader concept of agreement, egyezségében specifically emphasizes the contents or terms embedded in a particular document and is frequently used to anchor statements to those terms.