Dokumentaatioineen

Dokumentaatioineen is a Finnish noun phrase meaning “with its documentation.” It is used to indicate that an item is provided together with the accompanying documents, such as manuals, certificates, or warranty papers. The expression appears in formal writing, product descriptions, procurement notices, and shipping or delivery contexts to specify that documentation is included.

The term is formed from the noun dokumentaatio (documentation) combined with the suffix -ineen, which expresses accompaniment or being together with something. In practical use, dokumentaatioineen functions as a postnominal modifier that clarifies what accompanies the item mentioned. Because of its formal tone, it is most commonly found in catalogs, invoices, terms of sale, and technical or administrative texts.

Usage notes and examples:

- Kone toimitetaan dokumentaatioineen ja käyttöohjeineen. (The machine is delivered with its documentation and user manuals.)

- Kaikki laitteet tullaan toimittamaan dokumentaatioineen. (All devices will be supplied with their documentation.)

- Ostaja sai tuotteen sekä sen dokumentaatioineen. (The buyer received the product along with its documentation.)

Dokumentaatioineen is a versatile expression for clarifying inclusion of documentation, especially in contexts where precise completeness of accompanying materials matters. While it is most common in Finnish technical and business language, it may appear in legal or contract drafts to ensure that documentation is explicitly included.