Diakriittisina
Diakriittisina viittaa kirjoitusmerkkeihin, joita lisätään kirjaimiin muuttamaan ääntämystä, erottamaan sanoja tai ilmaisemaan kielen erityispiirteitä. Diakriittiset merkit
Yleisimmät diakriittiset merkit ja esimerkkejä niiden käyttökonteista:
- Aksentti –akseintti (´) kuten á, é; usein korostaa vokaalia tai merkitsee painon siirtymää, esimerkiksi espanjassa ja unkarissa.
- Gravitasio ( ` ) kuten à, è; käytössä ranskassa ja italiassa ilmaisemaan ääntämystä tai sanan erottamista.
- Circumflex (ˆ) kuten ê, ô; ranskassa korostaa ääntämystä tai sanojen alkuperää.
- Tilde (~) kuten ñ, ã; espanjassa, portugalissa ja viron kielen lainoissa sekä vietnamin kielessä merkkinä äänteestä tai
- Diaeresis/umlaut (¨) kuten ä, ö, ü; saksassa, ruotsissa, suomessa sekä monissa muissa kielissä merkitsee muuntunutta vokaalia tai
- Ring above (˚) kuten å; pohjoismaisissa kielissä sekä useissa skandinaavisissa kirjoitusjärjestelmissä.
- Cedilla (¸) kuten ç; ranskassa, portugalissa ja turkissa.
- Caron/hacek (ˇ) kuten č, š; tsekissä, slovakian sekä muiden slaavikielten merkitysäänteen ilmaisussa.
- Ogonek (˛) kuten ą, ę; puolassa ja liettuan kielissä viljentäviä merkkejä.
- Macron (¯) kuten ā; venäjän ulkopuolisissa kielissä sekä latvian- ja mari-kielissä pitkän vokaalin ilmaisua.
- Breve (˘) kuten ă; romani-kielissä sekä joissakin muissa kielissä.
Käyttö ja vaikutus: Diakriittiset merkit voivat vaikuttaa sanan merkitykseen, sanan tarkkaan ääntämiseen sekä kielen kieliopillisiin luokitusmerkintöihin.
Digitaalinen käsittely: Merkintöjä tallennetaan Unicode-merkistöön, jossa diakriittiset merkit voivat esiintyä itsenäisinä merkeinä tai yhdistettyinä kirjaimeen. Normalisointi