Dallimpianto

Dall'impianto is a contraction in Italian formed by da + l'impianto, meaning “from the plant” or “from the facility.” The word impianto refers to an installation, plant, or system used in manufacturing, energy production, or infrastructure. The preposition da indicates origin, and the definite article l' marks a specific facility; the merged form dall'impianto is used when referring to a particular plant that is known from context.

In technical and environmental texts, dall'impianto is used to state the provenance of data, emissions, products, or components. It appears in reports, monitoring documents, and manufacturing records to indicate that information or materials originate from a given plant. The phrase can convey both origin and association with a specific facility, depending on the surrounding text.

Examples of usage include: “Le emissioni dall'impianto sono state registrate ieri.” (“The emissions from the plant were recorded yesterday.”) “I materiali forniti dall'impianto sono certificati.” (“The materials supplied by the plant are certified.”) “I dati sull'efficienza energetica provengono dall'impianto.” (“The energy efficiency data come from the plant.”)

Orthography and variants: the correct standard form is dall'impianto, a contraction of da + l'impianto. A common misspelling is dallimpianto (without the apostrophe); in Italian, the elision before a vowel requires the apostrophe. The phrase is generally interchangeable with alternative constructions like from the plant or at the facility, depending on context, but dall'impianto specifically denotes origin.