Cselekményekhez

Cselekményekhez is a Hungarian grammatical form built from the noun cselekmény, meaning act, deed, or, in legal language, crime or offense. The base noun cselekmény can refer to any action or event, while cselekmények denotes the plural “acts” or “crimes.” The suffix -hez is a directional or relative postposition that marks dative relation, roughly translating to “to the acts” or “toward the acts.” Therefore, cselekményekhez expresses a relation to a set of actions or offenses.

In usage, cselekményekhez is most common in formal, analytical, or legal contexts where one discusses acts in relation to other elements such as evidence, rules, or investigations. For example, cselekményekhez kapcsolódó bizonyítékok means “evidence related to the acts.” The phrase can also appear in descriptions of procedures, findings, or assessments that pertain to multiple acts.

Grammatically, cselekményekhez is the plural dative form: cselekmények (nominative plural) + -hez. The singular counterpart is cselekményhez. Related terms include cselekmény (singular), cselekedet (deed or act, often neutral), and cselekvés (action or activity, typically neutral). The distinction between cselekmény and cselekvés is nuanced: cselekmény often carries a legal or evaluative sense, while cselekvés emphasizes the act of acting itself.

See also: cselekmény, cselekedet, cselekvés, related legal terminology.

Examples:

- A cselekményekhez kapcsolódó vizsgálatok lezárultak.

- A cselekményekhez viszonyított értékelés alapján döntöttek.