Burkolják

Burkolják is a Hungarian verb. It is the third-person plural present indefinite form of the verb burkol. The verb burkol has several meanings, most commonly translating to "to cover," "to clad," "to sheathe," or "to envelop." Therefore, "burkolják" can be translated in various contexts depending on what is being covered or clad.

In a literal sense, it describes the action of multiple people or things covering a surface or object. For example, "A falakat csempékkel burkolják" translates to "They cover the walls with tiles." This could refer to construction workers tiling a wall or a group of individuals applying wallpaper. The term is frequently used in construction and renovation contexts, referring to the application of materials like tiles, wallpaper, wood panels, or insulation.

Figuratively, "burkolják" can mean to envelop or surround something. For instance, "Az őt körülvevő rejtély burkolják" could be interpreted as "The mystery surrounding him envelops him." This usage implies a sense of being encompassed by something intangible. It can also refer to metaphorical coverings, such as obscuring the truth or speaking in veiled terms. The context of the sentence is crucial for understanding the precise meaning of "burkolják."