Budgeterade

Budgeterade är en svensk verbform som används för att uttrycka att något planerats eller tilldelats i en budget. Det är preteritum (dåtid) av verbet budgetera och används för att beskriva vad som var avsatt eller planerat tidigare. Som adjektiv används även formen budgeterad för att beskriva en kostnad, inkomst eller projekt som har blivit planerad i förväg, till exempel en budgeterad kostnad.

Användningen är vanlig inom företagsekonomi, offentlig sektor och privatekonomi. Man säger till exempel att man “budgeterade 5 miljoner kronor för forskning” eller att en viss kostnad är “budgeterad” i årets plan. I passiv form kan man också säga att kostnaderna “budgeterades” i förhållande till intäkter. Den svenska språktron varianter följer vanliga böjningsmönster för svenska verb i preteritum och perfekt.

Grammatiskt kan budgetera böjas som: jag budgeterade, du budgeterade, han/hon budgeterade i singular; vi budgeterade, ni budgeterade, de budgeterade i plural. Perfekt används med hjälpverbet har: jag har budgeterat. Passiv form finns som budgeterades. Adjektivformen budgeterad används vanligtvis attributivt, som i “budgeterad kostnad” eller “budgeterad intäkt,” och kan därmed stå före substantivet eller efter det i vissa konstruktionslösningar.

Etymologi: budgeterade kommer från verbet budgetera, där ordet budget har lånats in och i svenska språket används i betydelsen finansplan eller ekonomisk planering. Budget som begrepp har i modern tid kopplats till planering av intäkter och utgifter inom såväl offentlig som privat ekonomi.