Bocsátotok

Bocsátotok is the second person plural present tense form of the Hungarian verb bocsátani. In general, bocsátani means to release, emit, send forth, or to issue or grant something. The form bocsátotok is used when addressing multiple people who perform the action, roughly translating to “you (all) release,” “you (all) emit,” or “you (all) issue,” depending on context.

Grammatical notes and usage: Bocsátotok appears with a direct object in the accusative when describing what is being released or issued. The phrasal verb bocsát ki is common in everyday usage and means “to release/emit/issue.” For example, hangot bocsátotok ki would mean “you emit a sound,” and közleményt bocsátotok ki would mean “you issue a statement.” The sense of “to forgive” is not conveyed by bocsátani; that meaning is associated with megbocsátani.

Related forms and derivatives: The noun kibocsátás refers to the act of issuing or emission and is formed from bocsát with a prefix ki, while bocsátás denotes release or discharge in general. Other related verbs include kibocsátani (to issue, to publish) and bocsátkozni (older or less common in modern usage). The term itself is primarily a verb form and not typically used as a standalone lexical item outside inflected contexts.

See also: kibocsátás, kibocsátani, megbocsátani, bocsátás.