Blueshiftjének

Blueshiftjének is a Hungarian linguistic construction that denotes the genitive form of the loanword blueshift when referring to something possessed by or attributed to the blueshift. In astronomy, blueshift describes the spectral shift toward shorter wavelengths caused by an object moving toward the observer. The phrase blueshiftjének thus appears in sentences where the blueshift is being described in terms of its properties or effects.

Grammar and formation: blueshiftjének is formed by taking the English loanword blueshift and adding the possessive suffix -jének, which marks the third-person possessive/genitive. This construction is used when the speaker wants to attribute something to the blueshift, as in "a blueshiftjének hatása" (the blueshift's effect) or "a blueshiftjének következményei" (the blueshift's consequences).

Usage notes: In standard scientific Hungarian, it is more common to translate blueshift into kékeltolódás. The genitive is then formed with the Hungarian noun, e.g., "a kékeltolódás hatása". The loanword form blueshiftjének may appear in bilingual texts or linguistic discussions about grammar rather than as a primary scientific term.

See also: blueshift, redshift, kékeltolódás, vöröseltolódás.