Biztonságára

Biztonságára is a Hungarian grammatical form built from the noun biztonság (safety, security) combined with the possessive suffix for the third person and the allative suffix -ra/-re. The result means “for its safety” or “to its safety” and is used to indicate the target or beneficiary of an action related to safety. In normal usage the form attaches to a possessed noun to express that something is directed toward or intended to protect the safety of someone or something.

Morphology and function: biztonság is the root. The third-person possessive suffix forms biztonsága (“its safety”). The allative suffix -ra/-re is then added to yield biztonságára, signaling purpose or direction toward that safety. This construction is common in formal or policy-related language, particularly when discussing protections for people, property, or operations.

Usage: Biztonságára typically appears with verbs of aim, protection, or consideration, such as irányul (is aimed at) or törekszik (strives for). Examples:

- A rendeletek a dolgozók biztonságára irányulnak. “The regulations are aimed at the workers’ safety.”

- A vállalat a vásárlók biztonságára törekszik. “The company strives for the customers’ safety.”

Notes: The form is not a standalone concept; it is a grammatical tool used to express “for the safety of X.” In English translations it corresponds to phrases like “for the safety of” or “to the safety of.” It often appears in legal, regulatory, or risk-management contexts where safety is a stated objective.

See also: Hungarian grammar, allative case, possessive suffixes, safety policy.

---