Betoldás

Betoldás is a Hungarian term that translates to "insertion" or "addition" in English. It is most commonly used in the context of legal documents, particularly in contracts and legislation. When a betoldás occurs, it means that new text has been added to an existing document, often to amend, clarify, or update its provisions. This can happen through formal amendment processes or, in some informal contexts, by appending supplementary clauses.

The practice of betoldás is crucial for maintaining the relevance and accuracy of legal frameworks. Laws and contracts need to adapt to changing societal needs and circumstances, and betoldás provides a mechanism for these adjustments. In legal drafting, a betoldás must be clearly identified and incorporated to avoid ambiguity regarding which version of the document is in effect. Specific legal procedures often govern how betoldás can be legally enacted, ensuring transparency and preventing unauthorized alterations. The term emphasizes the act of placing new material *into* an existing text, highlighting its supplementary nature.

---