Bekövetkezésének

Bekövetkezésének is a magyar nyelvű birtokos (genitív) alakja a bekövetkezés szónak. Bekövetkezés maga az esemény vagy jelenség megvalósulásának, bekövetkezésének, tehát egy olyan állapot, amikor valami történik vagy létrejön. A szó az ige bekövetkezik alapból képzett melléknév-származéka, amelyből az -és képzővel képzett főnév keletkezik. A bekövetkezésének formát a birtokos/kapcsolatrendszer révén használják: ez a szóösszetétel jelzi, hogy valaminek az előidézője vagy vonatkozási pontja az adott esemény megvalósulása.

A bekövetkezésének kifejezésmód a mondatban többnyire akkor jelenik meg, amikor egy másik főnévhez viszonyítják vagy hozzárendelik az esemény megvalósulását. Például bekövetkezésének időpontja (az esemény megvalósulásának időzítése), bekövetkezésének oka (mi okozta az esemény megvalósulását), bekövetkezésének valószínűsége (az esemény bekövetkezésének esélye). A -ének/-ének végződés a harmadik személy birtoklását jelöli a női vagy semleges nemű birtokos esetekben, és általában formális vagy technikai szövegekben fordul elő.

Használata jellemzően formális vagy technikai kontextusokra korlátozódik, például jogi, tudományos, orvosi írásokra vagy híranyagokra, ahol pontosan meg kell adni, melyik esemény megvalósulásáról van szó. Fordítása angolra leggyakrabban úgy történik, hogy a szó az illető eseményének vagy az esemény megvalósulásának valamilyen viszonyát fejezi ki, például "the occurrence's," vagy "of the occurrence."