Bejegyzésben

Bejegyzésben is the locative (inessive) form of the Hungarian noun bejegyzés, meaning an entry, post, or registration. The term is used to indicate location inside a post, document, or record, and is common in both formal and informal written Hungarian.

Morphology and form: The base noun is bejegyzés. The suffix -ben marks the inessive case, giving bejegyzésben, which translates roughly as “in the entry/post/record.” The plural form bejegyzésekben means “in the entries/records.” This form follows standard Hungarian vowel harmony and noun inflection rules.

Usage: Bejegyzésben is typically used when referring to information or content located within a specific entry, post, or registry item. It is appropriate for contexts such as blog posts, diary or log entries, or official records. Example usage includes: A kért információ a bejegyzésben található. (The requested information is in the post/entry.) A bejegyzésekben leírt események sorrendje változott. (The order of events described in the entries changed.)

Etymology and related terms: Bejegyzés derives from be- (a prefix indicating inclusion or registration) plus jegyzés, from the verb jegyezni “to note/record.” Related terms include bejegyzés (the entry itself) and jegyzet (note), both connected through the notion of recording information.

See also: bejegyzés, jegyzet, nyilvántartás.