Auftrifft

Auftrifft ist kein eigenständiger deutscher Grundwortschatzbegriff. In der Regel handelt es sich um eine falsche Schreibweise oder eine Verwechslung mit anderen Formen. In standardem Deutsch könnte der Begriff höchstens missverständlich auf zwei Arten gemeint sein: als falsche Schreibweise des Nomens Auftritt oder als Verwechslung mit dem Verbauftreten beziehungsweise Auftreffen.

Auftritt als Substantiv bedeutet eine öffentliche Erscheinung oder Performance, insbesondere im Theater, Konzertwesen oder in der öffentlichen Darstellung. Der Auftritt kann sich auf den Moment beziehen, in dem eine Person oder Gruppe die Bühne betritt, oder allgemein auf eine öffentliche Vorstellung. Das Substantiv wird großgeschrieben: der Auftritt, die Auftritte.

Bei den Verben tritt auf und treffen auf handelt es sich um trennbare oder zusammengesetzte Formen. Das Verbauftreten beschreibt das Sich-zeigen oder das Erscheinen von etwas und wird in der Gegenwartsform als er tritt auf oder er trifft auf konjugiert. In der Vergangenheit lautet es häufig: er ist aufgetreten (bei auftreten) oder er traf auf jemanden/etwas. Die Form aufgetroffen ist das Partizip Perfekt vonauftreffen, wird aber in der gängigen Gegenwartsliteratur selten isoliert verwendet.

Zusammenfassend ist auftrifft keine eigenständige, korrekte Grundform im Deutschen. Korrekte Schreibweisen und Formen hängen vom Kontext ab: Auftritt als Substantiv oder die Verbalformen vonauftreten/auftreffen. Falls der Begriff in Texten begegnet, bietet sich eine Prüfung auf Zusammenhang mit Auftritt oder dem Verbauftriff/auftreffen an, um die beabsichtigte Bedeutung zu klären.