Aramäischen

Aramäisch ist der Sammelbegriff für eine Gruppe nordwestsemitischer Sprachen, die in der antiken Levante entstanden ist. Der Name leitet sich von Aram bzw. den Aramäern ab; erste Belege reichen ins 10. bis 9. Jahrhundert v. Chr. In der Zeit des Achämenidenreichs diente Aramäisch als Lingua franca der Verwaltung und des Handels. Aus dieser Nutzung entwickelten sich Varianten wie Altes Aramäisch, Imperial Aramäisch und Mittleres/Spätes Aramäisch. Die syrische Sprach- und Schriftkultur entstand aus Aramäisch, und syrische Schriften beeinflussten später weitere Schriftsysteme.

Zu den heute noch gesprochenen Formen gehören verschiedene Neo-Aramäische Dialekte. Diese lassen sich grob in Eastern Neo-Aramaic, darunter Assyrisch-Neo-Aramäisch und Chaldäisch-Neo-Aramäisch, sowie Western Neo-Aramaic, zu dem Dialekte wie Turoyo gehören, unterteilen. Die Sprecherinnen und Sprecher leben überwiegend in der Diaspora, in Syrien, dem Irak, dem Iran, der Türkei, Armenien sowie in Europa und Nordamerika. Viele Dialekte sind bedroht; einige werden noch im Alltag gesprochen, andere überwiegend in liturgischen oder schriftlichen Kontexten bewahrt.

Aramäisch hat außerdem eine bedeutende liturgische Rolle in mehreren christlichen Gemeinschaften, unter anderem in der Syrisch-Orthodoxen Kirche, der Maronitischen Kirche sowie der Chaldäisch-Katholischen Kirche. Als Schriftsprache prägte Aramäisch die Entwicklung der aramäischen Schriftformen und beeinflusste spätere Alphabete, darunter das hebräische Alphabet und verschiedene syrische Schreibformen. Heute dient Aramäisch in Forschung, Kulturproduktion und in manchen Gemeinden als kultureller Bezugspunkt.