Aprobándolos

Aprobándolos is a term used in Spanish-language political commentary to describe the act of publicly endorsing or approving certain individuals or policies in order to maintain support, manage a coalition, or stabilize governance. It is considered a rhetorical concept rather than a formal theory, and its meaning can vary depending on context.

Origin and etymology

The expression is formed from the verb aprobar (to approve) combined with ellos (them). It has appeared in editorial writing and social media discussions since the mid-2010s, primarily in critiques of political negotiation strategies where leaders grant endorsements or approvals to controversial figures or policies to secure broader backing.

Definition and usage

Aprobándolos is used to critique scenarios in which authorities give formal or ceremonial approvals to allies or opponents alike as a means of keeping a coalition intact or avoiding political deadlock. The term can denote strategic concession, tactical mercy, or perceived moral compromise, and it is often employed with a mildly ironic or condemnatory tone. In analyses, it may be discussed alongside concepts such as consensus-building, governance under pressure, and the trade-offs between accountability and stability.

Impact and reception

Commentators note that the practice encapsulated by Aprobándolos can signal pragmatic governance in the short term but may provoke concerns about credibility, legitimacy, and long-term policy coherence. Proponents argue that selective approvals are necessary to navigate complex political landscapes, while critics warn of normalizing concessions that undermine standards or public trust.

See also

Political strategy, coalition government, governance, accountability.

Note

Aprobándolos is a term found mainly in contemporary commentary and is not established as a formal academic concept.