Altkuvauksen

Altkuvauksen on suomalainen termi, joka viittaa kuvan sisällön ja tarkoituksen kirjalliseen kuvaamiseen käyttäjille, jotka eivät näe kuvia tai käyttävät ruudunlukuohjelmia. Sen tarkoituksena on varmistaa olennaisen tiedon välittyminen ja käyttökokemuksen yhdenvertainen saavutettavuus. Altkuvauksen keskeinen rooli on tarjota tekstikuvaus, joka kuvaa kuvan sisällön, kontekstin ja mahdollisen toiminnallisen merkityksen.

Etymologia ja käytäntö. Termi muodostuu sanoista alt (alternatiivinen/vaihtoehtoinen) ja kuvauksen, ja se on vakiintunut suomenkielisessä digitaalisen saavutettavuuden keskustelussa. Altkuvaus pohjaa laajempiin WCAG-ohjeisiin ja muuhun saavutettavuuslainsäädäntöön, joiden mukaan kuvan voi korvata tekstillä tai jättää tyhjäksi, jos kuva on vain koristeellinen. Käytännössä altkuvaus kirjoitetaan kuvan sisällön kannalta olennaisena, seuraten kontekstia ja mahdollista käyttötarkoitusta.

Käytännön ohjeet. Hyvä altkuvaus on ytimekäs, informatiivinen ja kuvailee sen, mitä kuva osoittaa tai mitä käyttäjän tulisi ymmärtää siitä. Sen tulisi välttää turhaa toistoa ja lisätä vain sellaiset tiedot, joita visuaalisesta kuvauksesta ei saa muuten. Jos kuva palvelee vain koristeellista tarkoitusta, alt-attribuutti voidaan jättää tyhjäksi. Altkuvaus tulisi sovittaa kuvan kontekstiin, esim. artikkelin pääsisältöön tai toiminnalliseen tehtävään.

Käytön haasteet. Altkuvauksen laatiminen voi olla tasapainottelua tarkkuuden, lyhykäisyyden ja monimutkaisten visuaalisten yksityiskohtien välillä. Kielikysymykset, kulttuuriset viittaukset ja kohderyhmän tarpeet voivat vaikuttaa kuvausten laadintaan. Säännösten ja teknisten ohjeiden buttomien noudattaminen vaatii käytännön harkintaa sekä tiukkaa yhteistyötä sisällöntuottajien ja kehittäjien välillä.

Esimerkki. Altkuvauksen esimerkki: "Kaksi naista istuu kahvila-aterimet kanssa, hymyilee ja keskustelee pöydän ääressä, taustalla näkyy kirja- ja kasvilamppu." Tällainen kuvaus välittää kuvan keskeisen toiminnan ja sosiaalisen kontekstin ilman, että näkörajoitteinen käyttäjä menettää olennaisen tiedon.