Aktualizálja

Aktualizálja egy magyar ige, amely az igei alap „aktualizálni” jelen idejű, harmadik személy egyes számú alakja. Jelentése: frissíteni vagy naprakéssé tenni valaminek a tartalmát, állapotát vagy adatait, legyen szó szoftverről, dokumentumról vagy információrendszerről. Gyakran előfordul technikai, hivatalos vagy adatkezelési szövegekben; a hétköznapi beszédben inkább a „frissíti” szó használatos, de a két kifejezés célja hasonló.

Etymológia szerint a szó a „aktuális” közvetlen igei képzése, amely az angol vagy német/francia közvetítéseken át került a magyarba. A magyar igeképzők révén létrejött az -ít-, -ít, -ál- szerkezet, amely a cselekvés végrehajtását hangsúlyozza. A főnévi alak a „aktualizálás”, az ige pedig számos grammatikai formában előfordul.

Használat és jelentéskör: elsősorban technikai környezetben fordul elő, például adatbázisok, szoftverek vagy rendszerek tartalmának naprakészre tételére utalva. Leginkább semleges, formális hangulatú szövegekben használatos; szinonimája lehet a „frissít”, illetve a „naprakészvé tesz” kifejezés. A különbség inkább stilisztikai jellegű: „aktualizálja” gyakran konkrét, végrehajtó cselekvést jelöl.

Példamondatok: A program a háttérben automatikusan aktualizálja az adatokat. A felhasználó kérésére a rendszergazda aktualizálja a szoftvert. Kérem, aktualizálja az űrlapot a legutóbbi adatokkal. Néhány grammatikai forma: infinitív – aktualizálni; jelen idő, 3. személy egyes szám – aktualizálja; múlt idő – aktualizálta vagy aktualizált.