Akklimatizáltatják

Akklimatizáltatják egy magyar igeidő- és hangrendi formája, amely a akklimatizál igenév beszélt verziója alapján keletkezik. A szó jelentése: valamit vagy valakit akklimatizáltatnak, azaz más személy vagy szervezet által meghatározott körülményekhez, klímához vagy környezethez történő hozzászoktatására kényszerítik vagy intézkednek. A formát a harmadik személy többes szám jelen idejű hangban használjuk, és a cselekvés alanya a mögöttes alanyként értelmezett ok vagy hatóság, amely végzi a folyamatot.

A grammika szempontjából a kifejezés a akklimatizál ige causativus formája, amelyet a -tat- űzővel és a -ják végződéssel ellátnak. A végletes -tatt- rész utal a okozó, végrehajtó módra, míg a -ják a már-már hangzó főnévre utaló, 3. személy töbszám jelen idejű főnév- és igei végződés. Tehát az akklimatizáltatják azt fejezi ki, hogy a cselekvést valaki más hajtja végre a tárgyon.

Használati területek: gyakran fordul elő mezőgazdaságban, kertészetben, állattenyésztésben és tudományos szövegekben, amikor növényeket vagy állatokat szándékosan hozzászoktatnak egy új klímához, hőmérséklethez, páratartalomhoz vagy altitudóhoz. Példamondat: A külföldi fajtákat akklimatizáltatják a hazai körülményekhez. Ez a kifejezés inkább szaknyelvi, technikai kontextusban található meg, nem általános, köznyelvi szóhasználatban gyakori.

További kapcsolódó alakok: akklimatizálás (a folyamat neve), akklimatizálódik (visszaható vagy saját képzés), akklimatizált (elemzés után történt állapot).