Ajánlatokkal

Ajánlatokkal is a form of the Hungarian noun ajánlat, meaning an offer, bid, or proposal. The word ajánlatokkal is the plural instrumental (eszközölő) form, combining the plural stem ajánlatok with the suffix -kal/-val, and it translates roughly as “with offers” or “together with the offers.” This form is primarily used in formal, legal, or business contexts where the offers are referenced as a means, accompaniment, or set of documents.

In usage, ajánlatokkal appears in sentences that describe actions or conditions involving offers. It can denote that something is done with the involvement of the offers, or that a collection of documents, data, or responses accompanies the offers. The term is common in procurement, tender procedures, contract negotiations, and regulatory texts. For example, a sentence might state that the decision will be made based on the information in the pályázat and ajánlatokkal kapcsolatos dokumentumok, or that the submission includes the offers alongside other required materials (az ajánlatokkal együtt benyújtandó dokumentumok).

Related terms include ajánlat (offer or bid) and árajánlat (price quote). In procurement language, distinctions between these terms are often important: árajánlat refers specifically to price proposals, while ajánlat can denote broader offers or bids. The instrumental form ajánlatokkal is a standard grammatical tool for indicating means, accompaniment, or reference to the offers within Hungarian procedural and business texts.