Aggodalomra

Aggodalomra is a Hungarian postpositional form derived from the noun aggodalom, meaning worry or anxiety. The suffix -ra attaches to indicate the target or direction of the concern, so aggodalomra functions as a complement in constructions that express “the thing that causes worry” or “the worry directed at something.” It is not a standalone verb; rather, it forms part of phrases used with verbs and adjectives that describe or relate to concern.

The form is primarily found in formal or written Hungarian, including news reporting, policy discussions, and academic language. It often appears in expressions that denote that something gives rise to worry or is related to concern. For example, the sentence A jelentés aggodalomra adott okot a közösségben means “The report gave rise to concern in the community.” Another construction is aggodalomra vonatkozó, used to mean “relating to concerns” or “concerning the worry,” as in aggodalomra vonatkozó kérdések (“questions regarding the concern”).

Etymology and grammar: aggodalom is the base noun (worry, anxiety), and the derivational suffix -ra is a common Hungarian postposition used to mark the target or direction of an action or emotion. The combination aggodalomra thus conveys a relation to concern rather than a simple noun phrase. While widely understood by Hungarian speakers, aggodalomra tends to appear more in formal styles than in everyday speech.