Aggályai

Aggályai is the possessive plural form of the Hungarian noun aggály, meaning objections, concerns, or scruples. The term refers to the set of issues or worries held by a person or group. As a grammatical form, aggályai combines the plural noun aggály with the third-person possessive suffix, yielding a phrase that translates roughly to “its/his/her/their objections.”

In usage, aggályai appears mainly in formal or written Hungarian, such as legal documents, policy discussions, or news reports, to specify the objections of a named party. Common constructions include "A bizottság aggályai" (the committee’s objections) or "A kormány aggályai" (the government’s concerns). The phrase frequently appears with verbs like alapul venni, figyelembe venni, vagy módosítani (to base on, to take into account, or to modify).

Examples:

- A bizottság aggályai alapján a javaslatot módosítani kell.

- A vállalat aggályai szerint a projekt költségvetése nem reális.

Nuances and scope: aggályai denotes concrete, articulated objections rather than vague doubts. It is distinct from more colloquial sikertelen érvelés vagy problémaként használt szóhasználat, and it is typically found in formal discourse rather than casual conversation.

See also: aggály, kifogás, problémák.