ütközne

The Hungarian verb "ütközne" translates to "would collide" or "would clash" in English. It is the conditional form of the verb "ütközik," which means to collide, clash, or bump into. This conditional mood indicates a hypothetical situation or a potential event that might occur under certain circumstances.

For example, one might say "Ha nem fékeznénk, ütközne a két autó" which translates to "If we didn't brake, the two cars would collide." Here, the collision is presented as a possibility dependent on the action of braking.

The verb can be used in various contexts, not just physical collisions. It can refer to disagreements, conflicts, or opposing ideas. For instance, "Az elképzelései ütközne a párt álláspontjával" means "His ideas would clash with the party's stance." This illustrates the use of "ütközne" to describe a conceptual or ideological clash.

The conditional form "ütközne" is often used in conjunction with conditional clauses, typically introduced by "ha" (if), to express what would happen. It is a versatile verb in Hungarian, capable of describing a range of interactions from physical impacts to metaphorical conflicts, all within a hypothetical framework.