összjátékától

összjátékától is a Hungarian term formed from the noun összjáték, meaning joint play, teamwork, or interaction, with the possessive suffix and the postposition -tól indicating source or origin. The phrase is used to refer to something that depends on or originates from the quality of cooperative play among participants. In practice it often appears in analyses of sports, performing arts, or organizational dynamics, where outcomes or processes are linked to how well individuals coordinate and interact.

Etymology and morphology: összjáték is a compound of össze- meaning together and játék meaning play. The form összjátékától is built by adding a possessive suffix to yield összjátékát, meaning “its joint play,” and then the postposition -tól, meaning “from.” Thus the whole phrase translates roughly to “from its joint play” or more idiomatically “as a result of the interaction.”

Usage: The expression is most common in formal or analytical Hungarian texts, including sports commentary, performance analysis, and studies of group dynamics. It serves to attribute a source or determinant to the effectiveness of collaboration among participants, rather than to individual effort alone. It can be used to discuss how the quality of interdependent actions shapes outcomes, strategies, or states of a system.

Examples:

- A mérkőzés kimenetele az összjátékától függ. (The outcome of the match depends on the players’ interplay.)

- Az összjátékától függően módosítják a taktikai tervet. (They adjust the tactical plan depending on the joint play.)

- A rendezvény sikerét az összjátékától függő koordináció biztosítása.) (The success of the event hinges on coordination stemming from the joint play.)

See also: összjáték, együttműködés, koordináció, taktika.