íratta

The Hungarian word "íratta" is the third-person singular past perfect tense of the verb "írat." This verb translates to "to have something written" or "to cause something to be written." Therefore, "íratta" signifies that a person (he, she, or it) caused something to be written at some point in the past. This could involve dictating a letter, commissioning a document, or arranging for a report to be drafted. The action of writing itself was performed by someone else, but the subject of "íratta" was the initiator or commissioner of that writing.

For example, in a sentence like "Ő íratta a levelet" (He/She had the letter written), the subject "ő" (he/she) is the one who arranged for the letter to be written, even if they did not physically pen it themselves. The past perfect tense in Hungarian, like "íratta," implies a completed action in the past, often one that preceded another past event or simply refers to a past action viewed as completed. The context of the sentence will clarify the specific nuance. It's a common verb used to describe situations where one person delegates the task of writing to another.