észlelt

Észlelt is a Hungarian past participle form of the verb éslel (észlelni), meaning to perceive, notice or detect. In usage, észlelt functions as an adjective that describes something that has been perceived or detected, rather than something that is merely hypothesized or unobserved. The term is common in scientific, technical, and journalistic contexts to distinguish observed or detected phenomena, data, or signals from those that are inferred or unobserved.

Grammatically, észlelt behaves like other participial adjectives in Hungarian. It typically agrees with the noun it modifies in number and definiteness, for example észlelt jelenség (observed/detected phenomenon) or észlelt adatok (observed data). It can appear in both attributive and predicative positions, depending on the sentence structure.

Usage and nuance: észlelt emphasizes that observation or detection has occurred, often as a result of sensory input, measurement, or instrumentation. It is widely used in science, engineering, and reporting to convey that something has been witnessed or confirmed through observation, rather than being speculative.

Examples:

- Az észlelt jelenség alkalmazása alapján a kutató módosította a modellt.

- Az észlelt adatok megbízhatósága vitatott lehetett a mérési körülményektől függően.

See also: észlelés, észlelő, észlelési adatok, megfigyelés.