érkezésénél

"Érkezésénél" is a Hungarian word that translates to "upon his arrival," "upon her arrival," or "upon their arrival," depending on the context and the pronoun implied. It is a possessive form of the noun "érkezés," which means "arrival." The suffix "-nél" indicates location or circumstance, similar to "at" or "upon" in English.

This word is commonly used to describe events or actions that occur at the specific moment someone or something arrives. For example, "A vendégek érkezésénél örömteli fogadtatásban részesültek" translates to "Upon the guests' arrival, they were received with a joyful welcome." The grammatical structure highlights that the welcoming happened precisely when the guests came.

The precise meaning of "érkezésénél" is determined by the preceding sentence or the broader context of the conversation or text. It can refer to the arrival of a person, a vehicle, a shipment, or even an abstract concept like the arrival of a new era. Understanding the possessive nature of the word is key to interpreting its usage correctly. It implies that the arrival belongs to a specific subject, whether singular or plural, male or female.