érdesedett

Érdesedett is a Hungarian adjective that translates to "roughened" or "calloused" in English. It describes a surface that has lost its smoothness and has become uneven or hardened, often due to friction, wear, or repeated pressure.

The term can be applied to various physical objects. For instance, the skin on a laborer's hands might become érdesedett from manual work. Similarly, the bark of an old tree can be described as érdesedett, indicating its age and exposure to the elements. The soles of well-worn shoes may also develop an érdesedett texture.

Beyond purely physical descriptions, érdesedett can sometimes be used metaphorically to describe a personality or character that has become hardened or less sensitive due to difficult experiences. In this context, it suggests a resilience born from adversity, though it may also imply a loss of gentleness or a certain toughness that can make interactions less smooth. The specific nuance depends heavily on the context in which the word is used.